palimpsestes

Les textes qui s'écrivent sur les murs (et les murs qu'on écrits avec des textes (comme les écrits que les textes emmurent))) — et partout, est-ce le même texte derrière un mur toujours mouvant : un même mur sous un texte sans cesse déplacé ; ce que la ville affiche sur ses murs, davantage que son nom, davantage que sa signature, davantage que son récit : tout cela à la fois, sous une lettre, sous la même lettre illisible et surimprimée, sous cette lettre qui s'efface (effacement qui la produit) : sur chaque mur de la ville, l'histoire répétée d'une syllabe intraduisible, inarticulée, cri dans la gorge qui porte silhouette de la ville.